Самоучитель турецкого языка | Изучение турецкого языка | Изучение Английского языка | Диалоги на английском языке

header

Как мы летали в Турции на воздушном шаре?



Читать подробнее...

Испанский для начинающих. Самоучитель



Читать подробнее...

Город в Турции о котором никто не знает



Читать подробнее...
Видео курс турецкого языка
Внимание! Дорогие друзья! По многочисленным просьбам, мы решили возобновить проект по изучению турецкого и английского языка. У нас уже набралось огромное количество материала, и мы хотим с Вами поделиться. Если вы хотите и готовы изучать турецкий или английский язык. Оставьте нам свой Email, и вы будете первыми получать самые новые и интересные уроки.
Новые уроки ТУРЕЦКОГО ЯЗЫКА БЕСПЛАТНО? Введи свой EMAIL:

Вам не приходят письма? Проверьте папку Спам!
Есть вопросы? Пишите на artmediarush@gmail.com

Что значит Right Away?

Автор: Marina Дата публикации: 03.02.2013 Время публикации: 23:26

ученики сталкиваются с проблемой,двух английских слов,разное значение,идиома,приблизительный перевод,Как перевести с английского на русский выражение,переводить дословно,изучать английский язык,I will do it right away,предложение переводится,Right Away пе

Очень часто ученики сталкиваются с проблемой осознания двух английских слов связанных друг с другом (имеющие разное значение). Как мы с Вами уже догадались это идиома. Однако, если присмотреться, то всегда можно узнать приблизительный перевод. И так у нас есть фраза: Right Away. Как перевести с английского на русский выражение: Right Away? Если переводить дословно, то получится ерунда: Прямо Прочь. На самом же деле смысл есть, и любой англоговорящий его сразу поймет, так почему же мы не понимаем? Давайте разберемся...

 

Раньше, когда я только начинала изучать английский язык, я сталкивалась с этим выражением, но не понимала его значение, до тех пор, пока не увидела фильм, точно не помню как он называется, но суть была в том, что человек летел в самолете, хотя сам жутко боялся высоты, и в какой-то момент самолёт оказался поврежденным, и единственный шанс выжить : перебороть себя и прыгнуть с парашютом. Девушка всячески его уговаривала прыгнуть, но он сопротивлялся, и как принято в фильмах дотянул до последних секунд, и потом произнес: I will do it right away.  (И прыгнул)

Не трудно догадаться, что это предложение переводится следующим образом: "Я сделаю это прямой сейчас (по другому говоря: немедленно)".

Таким образом, теперь мы с Вами знаем, что Right Away переводится как: Немедленно

Видео курс турецкого языка скачать

Вам понравилась статья? ДА НЕТ
33 человек
6 человек
Информация об авторе:

Веселый и интересный человек, любит проводить время с детьми и изучать английский язык. Организует исследования, тесты, а так же пишет и публикует статьи в интернете. Обожает мультфильмы от компании Dream Works.

Добавляй:
Ключевые слова: ученики сталкиваются с проблемой,двух английских слов,разное значение,идиома,приблизительный перевод,Как перевести с английского на русский выражение,переводить дословно,изучать английский язык,I will do it right away,предложение переводится,Right Away пе

0 комментов на тему: Что значит Right Away?


Написать комментарий





İ ı Ö ö Ü ü Ç ç Ğ ğ Ş ş


Отправить

Видео Курс Турецкого языка Свободное общение для Начинающих

Видео курс Турецкого языка
СКАЧАТЬ ВИДЕО КУРС

Супер Курс Английского языка (видео)

Видео курс Английского языка
СКАЧАТЬ ВИДЕО КУРС

Запомни слово дня:

учим турецкий язык, изучение турецкого, самоучитель

el
рука, руки

Не знаете как правильно прочитать? Переходите в раздел: Учим турецкий

Комментарии:

изучени турецкого языка, самоучитель турецкого языка, уроки турецкого языка

  • merdiven, perde, kilit, anahtar, sandalye, ağaç, bulut, renk...[Открыть]

  • Perde, kilit, merdiven, agaç, candalye, bulut, anahtar, renk...[Открыть]

  • Kilit, merdiven, perde, sandalye, ağaç, bulut, anahtar, pencere veya renk?...[Открыть]

  • İöüçğş...[Открыть]

  • bulut,kilut,perde,anahtar,merdiven,sandalye,ağaç,pencere...[Открыть]