Самоучитель турецкого языка | Изучение турецкого языка | Изучение Английского языка | Диалоги на английском языке

header

Как мы летали в Турции на воздушном шаре?



Читать подробнее...

Испанский для начинающих. Самоучитель



Читать подробнее...

Город в Турции о котором никто не знает



Читать подробнее...
Видео курс турецкого языка
Внимание! Дорогие друзья! По многочисленным просьбам, мы решили возобновить проект по изучению турецкого и английского языка. У нас уже набралось огромное количество материала, и мы хотим с Вами поделиться. Если вы хотите и готовы изучать турецкий или английский язык. Оставьте нам свой Email, и вы будете первыми получать самые новые и интересные уроки.
Новые уроки ТУРЕЦКОГО ЯЗЫКА БЕСПЛАТНО? Введи свой EMAIL:

Вам не приходят письма? Проверьте папку Спам!
Есть вопросы? Пишите на artmediarush@gmail.com

Что значит: is more broad?

Автор: Marina Дата публикации: 06.04.2012 Время публикации: 01:35

английский язык,is more broad,с английского на русский,в литературном переводе,наиболее просторный,Слово broad,внимание на интонацию,слово broad,грубое значение,интересное предложение,В переводе на русский язык

 

Чем прекрасен английский язык, так это наличием вариантов, точно как в русском, можно описать одно и то же разными словами. Конечно, если вы человек знающий, то сразу сообразите, что выражение «is more broad» - переводится с английского на русский, как : «более открытый» или «более широкий».

 

Но не стоит ставить такие жесткие рамки, на самом деле, всё может выглядеть ещё более поэтично, так скажем в литературном переводе, это выглядело бы следующим образом: «наиболее просторный».

 

Слово broad [brɔːd] – читается как «бро’д», имеет следующие значения: широкий, открытый, просторный, свободный, обширный, ясно выраженный. Но здесь, помимо всего выше перечисленного, присутствует ещё одно значение, которое можно встретить в разговорной речи.

Для определения этого значения, обратимся к следующему предложению:

 

He refers to her as a broad.

 

Он относится к ней, как к девчонке.

 

Но во время восприятия, обращайте особое внимание на интонацию, потому, как при повышенном и агрессивном голосе, слово broad принимает грубое значение: «девка».

 

Рассмотрим ещё одно интересное предложение:

 

I saw the broad smile on her face.

 

В переводе на русский язык, означает:

 

Я видел широкую улыбку на ёё лице.

Видео курс турецкого языка скачать

Вам понравилась статья? ДА НЕТ
25 человек
8 человек
Информация об авторе:

Веселый и интересный человек, любит проводить время с детьми и изучать английский язык. Организует исследования, тесты, а так же пишет и публикует статьи в интернете. Обожает мультфильмы от компании Dream Works.

Добавляй:
Ключевые слова: английский язык,is more broad,с английского на русский,в литературном переводе,наиболее просторный,Слово broad,внимание на интонацию,слово broad,грубое значение,интересное предложение,В переводе на русский язык

2 коммента на тему: Что значит: is more broad?


24.03.2013 | 11:06
Айсуу, привет дело в то, что американцы так не говорят, но есть очень хорошая альтернатива: 1.) I heard about it, 2.) People say it, 3.) Like other say it, 4.) it's true, that 5.) As people say,
23.03.2013 | 06:01
помогите пожалуйста перевести - не зря говорят...

Написать комментарий





İ ı Ö ö Ü ü Ç ç Ğ ğ Ş ş


Отправить

Видео Курс Турецкого языка Свободное общение для Начинающих

Видео курс Турецкого языка
СКАЧАТЬ ВИДЕО КУРС

Супер Курс Английского языка (видео)

Видео курс Английского языка
СКАЧАТЬ ВИДЕО КУРС

Запомни слово дня:

учим турецкий язык, изучение турецкого, самоучитель

cüzdan
бумажник, удостоверение

Не знаете как правильно прочитать? Переходите в раздел: Учим турецкий

Комментарии:

изучени турецкого языка, самоучитель турецкого языка, уроки турецкого языка

  • merdiven, perde, kilit, anahtar, sandalye, ağaç, bulut, renk...[Открыть]

  • Perde, kilit, merdiven, agaç, candalye, bulut, anahtar, renk...[Открыть]

  • Kilit, merdiven, perde, sandalye, ağaç, bulut, anahtar, pencere veya renk?...[Открыть]

  • İöüçğş...[Открыть]

  • bulut,kilut,perde,anahtar,merdiven,sandalye,ağaç,pencere...[Открыть]