Самоучитель турецкого языка | Изучение турецкого языка | Изучение Английского языка | Диалоги на английском языке

header

Как мы летали в Турции на воздушном шаре?



Читать подробнее...

Испанский для начинающих. Самоучитель



Читать подробнее...

Город в Турции о котором никто не знает



Читать подробнее...
Видео курс турецкого языка
Внимание! Дорогие друзья! По многочисленным просьбам, мы решили возобновить проект по изучению турецкого и английского языка. У нас уже набралось огромное количество материала, и мы хотим с Вами поделиться. Если вы хотите и готовы изучать турецкий или английский язык. Оставьте нам свой Email, и вы будете первыми получать самые новые и интересные уроки.
Новые уроки ТУРЕЦКОГО ЯЗЫКА БЕСПЛАТНО? Введи свой EMAIL:

Вам не приходят письма? Проверьте папку Спам!
Есть вопросы? Пишите на artmediarush@gmail.com

Что значит Once and for all

Автор: Marina Дата публикации: 05.02.2013 Время публикации: 10:15

Правильный перевод,Once and for all,раз и навсегда,You have to stop smoking once and for all,Вы должны бросить курить раз и навсегда, перевод с английского на русский, изучаем английский язык, английский в картинках,начали изучать английский язык

Продолжаем нашу серию Идиомы английского языка, и сегодня мы познакомимся с выражением "Once and for all". Это очень часто употребляемая фраза, которую можно встретить в английскийх песнях, в пьесах, в фильмах и даже в обычном повседневном американском разговоре. Так как же переводится once and for all? Об этом мы с вами сейчас и поговорим.

Читать далее

Что значит On Earth?

Автор: Marina Дата публикации: 04.02.2013 Время публикации: 14:35

американской литературе,On earth,в тексте опечатка,при переводе,смысл сказанного,граммотный перевод,переводить с английского на русский язык,дословный перевод,What on earth does he want to say,Что на самом деле он хотел сказать

Очень часто в английской и американской литературе можно встретить выражение: On earth. Конечно же не подготовленный читатель будет предполагать, что в тексте опечатка. Особенно если при переводе он не увидит смысл сказанного. Но мы с Вами разберемся, что здесь к чему, и найдем граммотный перевод данной фразы.

Читать далее

Что значит Right Away?

Автор: Marina Дата публикации: 03.02.2013 Время публикации: 23:26

ученики сталкиваются с проблемой,двух английских слов,разное значение,идиома,приблизительный перевод,Как перевести с английского на русский выражение,переводить дословно,изучать английский язык,I will do it right away,предложение переводится,Right Away пе

Очень часто ученики сталкиваются с проблемой осознания двух английских слов связанных друг с другом (имеющие разное значение). Как мы с Вами уже догадались это идиома. Однако, если присмотреться, то всегда можно узнать приблизительный перевод. И так у нас есть фраза: Right Away. Как перевести с английского на русский выражение: Right Away? Если переводить дословно, то получится ерунда: Прямо Прочь. На самом же деле смысл есть, и любой англоговорящий его сразу поймет, так почему же мы не понимаем? Давайте разберемся...

Читать далее

Что значит To put it bluntly?

Автор: Marina Дата публикации: 06.04.2012 Время публикации: 22:39

интересное выражение,перевести на русский язык,во время перевода,переведем дословно,спортивной литературы,переводит это слово,с анлийского на русский,To put it bluntly,Переводится, как,Грубо говоря

Сегодня в молодежном журнале попалось очень интересное выражение: To put it bluntly, что оно означает, как перевести на русский язык? Конечно, первое, что приходит на ум во время перевода, это обратиться к контексту, как правило, после того как поймешь содержание, остальное приходит само. Но не все могут разобраться с вводными словами, особенно если это эмоционально окрашенная идиома. Но не буду томить вас долгими разговорами,давайте лучше перейдем прямо к делу. Первое, что мы с вами сделаем, это разберем выражение на составляющие, и переведем дословно.

Читать далее

Что значит: is more broad?

Автор: Marina Дата публикации: 06.04.2012 Время публикации: 01:35

английский язык,is more broad,с английского на русский,в литературном переводе,наиболее просторный,Слово broad,внимание на интонацию,слово broad,грубое значение,интересное предложение,В переводе на русский язык

Чем прекрасен английский язык, так это наличием вариантов, точно как в русском, можно описать одно и то же разными словами. Конечно, если вы человек знающий, то сразу сообразите, что выражение «is more broad» - переводится с английского на русский, как : «более открытый» или «более широкий».

Читать далее

Что значит get a grip?

Автор: Marina Дата публикации: 05.04.2012 Время публикации: 20:46

говорит нам иностранец,вдумываемся в каждое слово,заводят в тупик,не можете понять,собеседник имеет в виду,перевести каждое слово по отдельности,соединить их в предложение,английская идиома,список полезных идиом,переводится выражение,Get a grip,с английск

Когда мы пытаемся разобрать то, что говорит нам иностранец, мы вдумываемся в каждое слово, в каждое предложение, но представьте, что есть такие выражения, которые просто заводят в тупик. Вы не можете понять, что ваш собеседник имеет в виду. При этом, если вы можете перевести каждое слово по отдельности, но не можете соединить их в предложение, чтобы получился смысл. Значит, вы столкнулись с идиомой. 

Читать далее
1
2

Видео Курс Турецкого языка Свободное общение для Начинающих

Видео курс Турецкого языка
СКАЧАТЬ ВИДЕО КУРС

Супер Курс Английского языка (видео)

Видео курс Английского языка
СКАЧАТЬ ВИДЕО КУРС

Запомни слово дня:

учим турецкий язык, изучение турецкого, самоучитель

dişilik
женский пол

Не знаете как правильно прочитать? Переходите в раздел: Учим турецкий

Комментарии:

изучени турецкого языка, самоучитель турецкого языка, уроки турецкого языка

  • Teşekkür ederim! Dersleriniz çok güzel....[Открыть]

  • Здравствуйте, очень понравились ваши уроки . Можно продолжение на почту , очень понравились уроки и ...[Открыть]

  • 1.Замок - kilit; 2.Лестница - merdive; 3. Облако - bulut; 4.ключ - anahtar; 5.стул - sandly; 6. дер...[Открыть]

  • Доброго времени суток! Ваши уроки очень доступны и понятны, как получить продолжение? Возможно ли н...[Открыть]

  • sandalye, kilit, perde, merdiven, anahtar, bulut, ağaç, renk...[Открыть]