Самоучитель турецкого языка | Изучение турецкого языка | Изучение Английского языка | Диалоги на английском языке

header

Как мы летали в Турции на воздушном шаре?



Читать подробнее...

Испанский для начинающих. Самоучитель



Читать подробнее...

Город в Турции о котором никто не знает



Читать подробнее...
Видео курс турецкого языка
Внимание! Дорогие друзья! По многочисленным просьбам, мы решили возобновить проект по изучению турецкого и английского языка. У нас уже набралось огромное количество материала, и мы хотим с Вами поделиться. Если вы хотите и готовы изучать турецкий или английский язык. Оставьте нам свой Email, и вы будете первыми получать самые новые и интересные уроки.
Новые уроки ТУРЕЦКОГО ЯЗЫКА БЕСПЛАТНО? Введи свой EMAIL:

Вам не приходят письма? Проверьте папку Спам!
Есть вопросы? Пишите на artmediarush@gmail.com

Урок 10. Говорим на турецком в прошедшем времени

Автор: Marina Дата публикации: 18.05.2014 Время публикации: 14:09

изучаем турецкий язык, прошедшее время в турецком языке, задаем вопрос о прошлом, как сказать по-турецки, учим турецкий самостоятельно, как говорить на турецком, турецкий для начинающих

Вы не поверите, мы вместе с Вами уже проделали огромный путь в изучении турецкого языка, и сегодня у нас десятый урок, в котором мы научимся говорить о прошедшем времени. Если до этого мы с Вами составляли предложения в виде: Я учитель, то теперь мы научимся говорить "Я был учителем". И как многие из Вас уже догадались, такое предложение строится с помощью окончаний, которые мы изучим в таблице. Кстати, эти окончания, которые мы сегодня рассмотрим, отвечают на вопрос "Кем?". Например "Я был кем?" - "Я был учителем", на турецком языке это звучит следующим образом: 'Ben öğretmendim'.

 

Перед тем, как приступить к изучению таблицы, хочу чтобы вы знали, окончание может начинаться как на "t" так и на "d", разница в том, что 'tim' пишется, если слово отвечающее на вопрос Кем? оканчивается на букву: -ç, f, h, k, p, s, ş или t, иначе нужно использовать "dim".

 

Так же в таблице, вы можете увидеть букву "y", которая стоит в скобках, ее нужно использовать, если слово отвечающее на вопрос "КЕМ?", заканчивается на гласную букву.

Если последняя гласная в слове a,ı e,i o,u ö,ü
После Ben (Я) -(y)dım или -(y)tım -(y)dim или -(y)tim -(y)dum или -(y)tum -(y)düm или -(y)tüm
После Sen (Ты) -(y)dın или -(y)tın -(y)din или -(y)tin -(y)dun или -(y)tun -(y)dün или -(y)tün
После O (Он, она, оно) -(y)dı или -(y)tı -(y)di или -(y)ti -(y)du или -(y)tu -(y)dü или -(y)tü
После Biz (Мы) -(y)dık или -(y)tık -(y)dik или -(y)tik -(y)duk или -(y)tuk -(y)dük или -(y)tük
После Siz (Вы) -(y)dınız или -(y)tınız -(y)diniz или -(y)tiniz -(y)dunuz или -(y)tunuz -(y)dünüz или -(y)tünüz
После Onlar (Они) -(y)dılar или -(y)tılar -(y)diler или -(y)tiler -(y)dular или -(y)tular -(y)düler или -(y)tüler

Давайте взглянем на примеры:

Учитель - Öğretmen

На турецком языке Перевод Озвучка
Ben öğretmendim Я был учителем
Sen öğretmendin Ты был учителем
O öğretmendi Он был учителем
Biz öğretmendik Мы были учителями
Siz öğretmendiniz Вы были учителями
Onlar öğretmendiler Они были учителями

Рыбак - Balıkçı

На турецком языке Перевод Озвучка
Ben balıkçıydım Я был рыбаком
Sen balıkçıydın Ты был рыбаком
O balıkçıydı Он был рыбаком
Biz balıkçıydık Мы были рыбаками
Siz balıkçıydınız Вы были рыбаками
Onlar balıkçıydılar Они были рыбаками

В русском языке, мы привыкли к незнакомым или официальным людям обращаться на "Вы", в турецком языке, такого нет, к любому вы можете обращаться на "Ты" и это вполне этикетно.

Как сказать по турецки Я не был учителем?

Если Вы изучали все предыдущие уроки, вы уже знаете, что при отрицании мы используем специальное слово değil, к которому нужно добавить окончание на букву "d" из таблицы ( в самом начале урока ), из столбика 'e, i'. Чтобы Вам было проще понять о чем идет речь, мы рассмотрим примеры.


Ben öğretmen değildim, ben balıkçı değildim. - Я не был учителем, я не был рыбаком.

Sen öğretmen değildin, sen balıkçı değildin. - Ты не был учителем, ты не был рыбаком.

Alex öğretmen değildi, o balıkçı değildi. - Алекс не был учителем, он не был рыбаком.

Biz öğretmen değildik, biz balıkçı değildik. - Мы не были учителями, мы не были рыбаками.

Siz öğretmen değildiniz, siz balıkçı değildiniz. - Вы не были учителями, вы не были рыбаками.

Onlar öğretmen değildiler, onlar balıkçı değildiler. - Они не были учителями, они не были рыбаками.


Обратите внимание, что на слово-отрицание не влияют гласные слова (которое отвечает на вопрос Кем?), а так же взгляните, что в такой схеме само слово balıkçı (или любое другое, которое отвечает на вопрос кем?) не изменяется и используется прямо из словаря.

Как задать вопрос в прошедшем времени на турецком языке?

С помощью вопросительной частицы mi (mu,mı,mü), мы легко можем узнать, кем человек был в прошлом. Стоит отметить, что к этой частице необходимо прикреплять окончание на d из таблицы (которую мы изучали в начале урока)

Если последняя гласная в слове a,ı e,i o,u ö,ü
После Ben (Я) -mı -mi -mu -mü
После Sen (Ты) -mı -mi -mu -mü
После O (Он, она, оно) -mı -mi -mu -mü
После Biz (Мы) -mı -mi -mu -mü
После Siz (Вы) -mı -mi -mu -mü
После Onlar (Они) -mı -mi -mu -mü

Плюс мы добавляем соответствующее окончание из таблицы в начале урока. Вы наверняка уже потеряли ход мысли, и запутались в этих частицах и окончаниях. Когда только начинаешь во всем этом разбираться, в голове царит полная неразбериха, но со временем это пройдет, и вы сможете поблагодарить себя за терпение и труд. А пока, взгляните на примеры:

На турецком языке Перевод
Ben satıcı mıydım Я был торговцем?
Sen satıcı mıydın Ты был торговцем?
O satıcı mıydı Он был торговцем?
Biz satıcı mıydık Мы были торговцами?
Siz satıcı mıydınız Вы были торговцами?
Onlar satıcı mıydılar Они были торговцами?

1. Обратите внимание, что в вопросительном предложении везде используется буква "Y", такова особенность и общее правило.

2. Слово которое отвечает на вопрос Кем? не изменяется в вопросительном предложении даже если речь идет о множественном числе.

Домашнее задание для изучения Турецкого языка

1. Выучите таблицу, которую мы с Вами рассмотрели выше.


2. Старайтесь ежедневно запоминать новые слова из блока "Запомни слово дня:", этот блок расположен вверху сайта с правой стороны.


3. Попробуйте самостоятельно перевести на турецкий язык:



Я был рыбаком?

Я был рыбаком.

Ты был служащим?

Я был служащим.

Она была стюардессой?

Она не была стюардессой.

Видео курс турецкого языка скачать

Вам понравилась статья? ДА НЕТ
26 человек
9 человек
Информация об авторе:

Веселый и интересный человек, любит проводить время с детьми и изучать английский язык. Организует исследования, тесты, а так же пишет и публикует статьи в интернете. Обожает мультфильмы от компании Dream Works.

Добавляй:
Ключевые слова: изучаем турецкий язык, прошедшее время в турецком языке, задаем вопрос о прошлом, как сказать по-турецки, учим турецкий самостоятельно, как говорить на турецком, турецкий для начинающих

13 коммента на тему: Урок 10. Говорим на турецком в прошедшем времени


02.06.2017 | 13:52
Добрый день! В турецком языке "Вы" не используется в единственном числе, то есть в уважительной форме "ты"?
28.03.2017 | 10:26
Здравствуйте. Если следовать правилам и таблицам выше то тогда выходит что hostes оканчивается на букву s, значит окончание должно быть O hostes miyti, а не di ? Так или нет?
25.05.2014 | 22:18
Наталия, всегда пожалуйста) Уроки еще будут, но правил будет не много. Темки про магазин и т.д. обязательно открою, так скоро, как смогу :)
23.05.2014 | 14:22
Спасибо! Совсем уже все правила перемешались в голове:) много их еще, а:))) Марина еще хотела Вас попросить можете Вы открыть темки : в магазине, в отеле, в аэропорту! (разговорный вариант) спасибо, что Вы у нас есть!
22.05.2014 | 23:24
Наталия, вы правильно выполнили домашнее задание, единственное в чем хочу Вас поправить, это последнее предложение, правильно будет O hostes değilDi. И в первых двух предложениях вместо "i" нужно использовать "ı"
22.05.2014 | 23:19
Nataliya, уже исправили, спасибо за Вашу внимательность :)
19.05.2014 | 14:46
Ben balıkçI miydim? Ben balıKçIydim Sen memur muydun? Ben memurdum O hostes miydi? O hostes değIti Правильно?!
19.05.2014 | 14:31
Ben satıcı mıydım Я был торговцем? Ben satıcı mıydın Ты был торговцем? Ben satıcı mıydı Он был торговцем? Ben satıcı mıydık Мы были торговцами? Ben satıcı mıydınız Вы были торговцами? Ben satıcı mıydılar Они были торговцами? Вопрос почему Ben во всех предложениях?
18.05.2014 | 23:12
Елена, разницы между словами çatı и dam особой нет, просто çatı более популярное в употреблении слово, когда была в турции постоянно слышала слово "çatı" и лишь один раз "dam" :)

Задание выполнено отлично, только вот где ошибки:
Я был рыбаком. - Ben balıkçıYdım.
Ты был служащим? - Sen memur muyduN.
Она была стюардессой? - O hostes miyDi.
Она не была стюардессой. - O hostes değilDi
18.05.2014 | 23:03
Наталия, да, вы правы :) Это проверка на внимательность, и вы первая кто заметил. Мы периодически, в каждом уроке делаем маленькие опечатки, чтобы вы могли находить ошибки. Это значит, что вы поняли правило и тут же применили его в действии.
18.05.2014 | 21:48
Я был рыбаком? - Ben balıkçı mıydım Я был рыбаком. - Ben balıkçıdım Ты был служащим? - Sen memur muydum Я был служащим. - Ben memurdum Она была стюардессой? - O hostes miyti Она не была стюардессой. - O hostes değilti
18.05.2014 | 21:42
Здравствуйте, Марина!В "Турецкий в картинках" слово крыша пишется как çatı и как dam. В чём отличие? В применении?
18.05.2014 | 18:04
Здравствуйте! Объясните пожалуйста почему в предложение Ben balıKçıdım не нужно ставить у? Так же в таблице, вы можете увидеть букву "y", которая стоит в скобках, ее нужно использовать, если слово отвечающее на вопрос "КЕМ?", заканчивается на гласную букву.

Написать комментарий





İ ı Ö ö Ü ü Ç ç Ğ ğ Ş ş


Отправить

Видео Курс Турецкого языка Свободное общение для Начинающих

Видео курс Турецкого языка
СКАЧАТЬ ВИДЕО КУРС

Супер Курс Английского языка (видео)

Видео курс Английского языка
СКАЧАТЬ ВИДЕО КУРС

Запомни слово дня:

учим турецкий язык, изучение турецкого, самоучитель

döşeme
пол, настил

Не знаете как правильно прочитать? Переходите в раздел: Учим турецкий

Комментарии:

изучени турецкого языка, самоучитель турецкого языка, уроки турецкого языка

  • bulut, merdiven, kilit, ağac, sandalye, anahtar, pencere, perde...[Открыть]

  • Здравствуйте Марина Прошла три урока Всё очень понятно и доступно Спасибо за ваш труд А где ...[Открыть]

  • Perde, merdiven, kilit, anahtar, ağaç, sandalye, bulut,renk....[Открыть]

  • Doctor или doktor?...[Открыть]

  • Добрый день! В турецком языке "Вы" не используется в единственном числе, то есть в уважительной форм...[Открыть]